Berry, George Ricker. Interlinear Greek-English New Testament With A
Greek-English Lexicon And New Testament Synonyms. King James Version.
Grand Rapids, MI: Baker Books, 1999.
Brenton, Lancelot. The Septuagint With Apocrypha. Peabody, MA:
Comfort, Philip W.. Early Manuscripts & Modern Translations Of
New Testament. Wheaton, IL: Tyndale House, 1990.
Criswell, W. A. (general ed.). The Believer's Study Bible (New King
James Version). Nashville: Thomas Nelson Publishers, 1991.
Douglas, J. D. (ed). The New Greek-English Interlinear New Testament.
Wheaton IL: Tyndale House, 1993.
Farstad, Arthur L., Zane C. Hodges, C. Michael Moss, Robert E.
Picirilli, and Wilbur N. Pickering. NKJV Greek English Interlinear New
Testament. Nashville: Thomas Nelson Publishers, 1994.
Friberg, Timothy, Barbara Friberg, and Neva F. Miller. Analytical
Lexicon Of The Greek New Testament. Grand Rapids, MI: Baker Books, 2000.
Green, Jay P. (ed.). Interlinear Greek-English New Testament. Grand
Rapids, MI: Baker Books, 1996.
Hodges, Zane C. and Arthur L. Farstad. The Greek New Testament
According To The Majority Text. Nashville: Thomas Nelson, 1985.
Maius, Angelus. Codex Vaticanus Novum Testamentum Graece Ex
Antiquissimo Codice Vaticano. Collingswood, NJ: Bible For Today, 1997.
Nestle, Eberhard, Erwin Nestle, Kurt Aland, Johannes Karavidopoulos,
Carlo M. Martini, and Bruce M. Metzger (eds.). Novum Testamentum
Graece. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2001.
Perschbacher, Wesley J. (ed.). The New Analytical Greek Lexicon.
Peabody, MA: Hendrickson Publishers, Inc.: 2001.
Richards, Lawrence O.. New International Encyclopedia Of Bible Words.
Grand Rapids, MI: Zondervan Publishing House, 1991.
Schiffman, Lawrence H.. Reclaiming The Dead Sea Scrolls. New York:
Scrivener, Frederick H.. Bezae Codex Cantabrigiensis, Being An Exact
Copy, In Ordinary Type, Of The Celebrated Uncial Graeco-Latin
Manuscript Of the Four Gospels And Acts Of The Apostles. Eugene, OR:
Wipf and Stock Publishers, undated.
Strong, James. The New Strong's Exhaustive Concordance Of The Bible.
Nashville: Thomas Nelson, 1990.
Vine, W. E., Merrill F. Unger, and William White Jr.. Vine's Complete
Expository Dictionary Of Old And New Testament Words. Nashville: Thomas
Westcott, Brooke Foss and Fenton John Anthony Hort. The New Testament
In The Original Greek. New York: Macmillan, 1928.
Young, Robert. Young's Analytical Concordance To The Bible. Peabody,
MA: Hendrickson Publishers, undated.
Zodhiates, Spiros. The Complete WordStudy New Testament With Parallel
Greek. Chattanooga: AMG Publishers, 1992.
All Scripture marked “(ASV)” taken from the
American Standard Version,
copyright 1901 by Thomas Nelson and Sons, and copyright 1929 by
International Council of Religious Education to insure purity of text.
All Scripture marked "(ESV)" taken from the Holy Bible, English
Standard Version, copyright 2001 by Crossway Bibles, a division of Good
News Publishers. Used by permission. All rights reserved.
Unless otherwise noted, Scripture quotations marked "(HCSB)" have been
taken from the Holman Christian Standard Bible, copyright 1999, 2000,
2002, 2003 by Holman Bible Publishers. Used by permission.
All Scripture marked "(TNIV)" taken from the Holy Bible, Today's New
International Version ™. Copyright 2001 by the International
All Scripture marked "(NBV)" taken from the New Berkeley Version,
copyright 1945, 1959, and 1969 by Zondervan Publishing House.
All Scripture marked “(RSV I)” taken from the
Revised Standard Version,
New Testament copyright 1946; Old Testament copyright 1952 by Division
of Christian Education of the National Council of the Churches of
Christ in the United States of America.
All Scripture marked “(JPS 1985)” taken from the
Tanakh, copyright 1985
by the Jewish Publication Society. All rights reserved.
All Scripture marked "(NKJV)" taken from the Holy Bible, New King James
Version, copyright 1982 by Thomas Nelson, Inc..
All Scripture marked "(KJV)" taken from the King James Version of 1769.
An edition of 1611 was also quoted.
“RVR” stands for “Reina-Valera
Revisiónes.” The 1569 Reina
Bible, 1602 Valera Bible, and the Revisions of 1862, 1865, 1909, 1960
(copyright United Bible Societies), 1977 (copyright International Bible
Society), and 1995 (copyright United Bible Societies) were all referred
All Scripture marked "(LBLA)" taken from La Biblia de las
Américas, copyright 1986, 1995, 1997 by the Lockman
Used by permission.
All Scripture marked "(VP)" taken from La Biblia, Dios Habla Hoy, La
Biblia en Versión Popular, third edition, copyright 1966,
1979, 1983, 1995 by the United Bible Societies.
All Scripture marked “(DA ERA)” taken from the
translated by João Ferreira de Almeida.
Revista E Atualizada (Edition Revised and Updated), copyrighted by
Sociedade Bíblica do Brasil.
All Scripture marked “(NTLH)” taken from the Nova
Tradução na Linguagem de Hoje, copyright 2000 by
Sociedade Bíblica do Brasil. All the rights reserved.
Debate - a